在魔兽争霸3中遇到文字错码的问题，可以尝试以下几种方法来解决：
切换窗口化或重新启动游戏
通过切换一次窗口化或者直接关闭游戏后再重新启动，有时可以解决字体重叠的问题。
设置繁体中文
将游戏的语言设置为繁体中文，这可能会解决一些字体显示的问题。
调整分辨率
尝试更换不同的分辨率设置，有些情况下宽屏补丁可能会导致字体重叠，恢复为标准分辨率可能会解决问题。
使用注册表编辑器
如果怀疑是分辨率问题，可以尝试通过注册表编辑器修改分辨率设置。打开注册表编辑器，找到相关路径并修改`reswidth`和`resheight`的数值为当前支持的最高分辨率。
使用修复工具
有一些第三方修复工具如War3FixFont-v1.7，可以通过自动缩放窗口来刷新画面，从而修复叠字问题。
重新安装游戏
如果上述方法都不奏效，可能是游戏文件损坏，可以尝试卸载游戏后再重新安装。
检查输入法
有时候输入法的问题也会导致文字错码，可以尝试更换输入法或者检查输入法的设置。
建议首先尝试一些简单的方法，如切换窗口化或调整分辨率，如果问题依然存在，再考虑更复杂的解决方案，如使用注册表编辑器或第三方修复工具。
